16 abril 2012

Antologia de Autores Transmontanos


O presidente da Direcção da Academia de Letras de Trás-os-Montes propôs, na Assembleia-Geral de 17 de Março de 2012, uma Antologia de Autores Transmontanos colaborada pelos seus membros. A iniciativa insere-se na programação do segundo ano de mandato desta Direcção, pelo que o volume deverá ser editado até Março de 2013.
A coordenação é de Ernesto Rodrigues e Amadeu Ferreira, para as línguas portuguesa e mirandesa, respectivamente, os quais ficam ainda responsáveis pelo alinhamento dos textos e eventual apresentação geral.
Aos interessados oferece-se um máximo de doze páginas em A/4, corpo 12, a 2 espaços, cujo ficheiro em Word deve ser remetido, até 12 de Junho, para altmontes@gmail.com. Requer-se unidade de género (poesia, ficção, teatro, crónica, memórias, crítica, ensaio, etc.), de modo a evitar que um autor compareça em lugares distintos, caso se entenda uma ordenação por géneros. Os textos são éditos ou inéditos.
Cada nome será acompanhado do local e data de nascimento, bem como das obras publicadas, por data de saída.
O editor, ainda por escolher, compromete-se a oferecer um exemplar a cada autor, além de colocar a obra no circuito comercial. Oferece, também, à ALTM alguns exemplares, podendo a respectiva sede, se o editor assim entender, ser depositária dos volumes a entregar aos participantes.  

Relatório de 2011

altmontes@gmail.com
http://altm.weebly.com
altm-academiadeletrasdetrasosmontes.blogspot.com



Direcção da
Academia de Letras de Trás-os-Montes
2011
Relatório


Sumário

1. A Terra de Duas Línguas. Antologia de Autores Transmontanos
2. Livros em Junho
3. Aqui e Agora Assumir o Nordeste
4. Tertúlias
5. Centro de Documentação
6. Blogue, site, Facebook
7. Assuntos internos
       7. 1. Situação financeira
8. Protocolo de colaboração entre a Câmara Municipal de Bragança e a ALTM
9. Relações inter-académicas e literárias


1.
A Terra de Duas Línguas. Antologia de Autores Transmontanos, organização de Ernesto Rodrigues e Amadeu Ferreira, com prefácio de Adriano Moreira e iconografia de Graça Morais, foi a primeira iniciativa de vulto da ALTM, e verdadeiro cartão de visita na nossa internacionalização.
Com efeito, encomendada em cima da hora pela Presidência do Instituto Politécnico de Bragança, com delegação em Anabela Martins – a quem cabe um agradecimento −, conseguimos, em poucos meses, com a colaboração de Atilano Suarez e da Textype – Artes Gráficas (Lisboa), oferecer um volume digno, por todos celebrado no acto do lançamento, no Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, em Bragança, no dia 8 de Junho, na presença dos mais de quatrocentos participantes (aos quais foi entregue um exemplar) no XXI Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, que figura como editora de facto.
Além de apoios comunitários, contou, ainda, com a participação financeira da Câmara Municipal de Bragança, que procedeu a um segundo lançamento, na Biblioteca Municipal, em 12 de Junho, quando a ALTM perfazia um ano de existência.
Obra muito requisitada, com parcos exemplares oferecidos pelo IPB à ALTM, para ofertas selectivas, entende a direcção que, dado não ter entrado no mercado livreiro, seria útil avançar para uma segunda edição, razão pela qual há um entendimento de princípio com a Âncora Editora, que aguarda melhor oportunidade económica, em termos nacionais.

2.
No âmbito da iniciativa Artes e Livros, promovida pela Câmara Municipal de Bragança, entre 6 e 12 de Junho, no anfiteatro do Centro Cultural Municipal, organizou a ALTM o lançamento de obras recentes de alguns sócios, em tardes muito participadas.
Assim, no dia 9, Maria Hercília Agarez apresentou o romance Angola Amor Impossível, de A. Passos Coelho.
 No dia 10, procedeu-se ao lançamento do romance Tempo de Fogo/ La Bouba de la Tenerie, de Amadeu Ferreira/Fracisco Niebro. A apresentação esteve a cargo de Teresa Martins Marques e Alfredo Cameirão.
 No dia 11 de Junho, foi a vez de (Re)Cantos d´Amor Morto, de Pedro Castelhano [Rogério Rodrigues], apresentado por Amadeu Ferreira.
Fora deste âmbito, foi lançado, em 15 de Setembro, O Romance do Gramático, de Ernesto Rodrigues.


3.
Aqui e Agora Assumir o Nordeste foi ideia desta Direcção, que encarregou duas especialistas da obra de Pires Cabral – Isabel Alves e M. Hercília Agarez − para, em tempo breve, celebrarmos o também presidente da nossa Assembleia-Geral, nos seus 70 anos. Responsabilizou-se pelo volume, que sobrevoa a actividade literária do autor desde 1974, a Âncora Editora.
A apresentação fez-se na Biblioteca Municipal de Macedo de Cavaleiros, em 13 de Agosto. A autarquia, representada no acto, convidou, seguidamente, para um almoço.
Segunda apresentação teve lugar no Grémio Literário Vila-Realense, em 8 de Novembro. 

4.
De parceria com a Câmara Municipal de Bragança, organizámos, na Biblioteca Municipal, três tertúlias.
Em 28 de Abril, Fernando de Castro Branco coordenou “Poesia e Poetas Transmontanos”.
Em 29 de Setembro, com moderação de Fernando de Castro Branco, João Cabrita evocou Trindade Coelho, nos 150 anos do seu nascimento.
Em 24 de Novembro, “Escritoras Transmontanas – Luísa Dacosta” teve animação dramático/poética sobre a autora, pelo Grupo de Teatro da Associação Bragança Histórica, seguida de “Vida e obra de Luísa Dacosta”, por M. Hercília Agarez.


5.
Os títulos oferecidos à ALTM estão, já, catalogados no nosso site.
Fica um agradecimento à directora da Biblioteca Municipal de Bragança, Maria do Céu do Espírito Santo.

6.
O blogue da ALTM (altm-academiadeletrasdetrasosmontes.blogspot.com), activo desde Dezembro, vem registando as informações, e participações, mais variadas, além de inserir os estatutos da ALTM uma ficha de inscrição facilmente descarregável pelos novos sócios.
Relevamos os textos de apresentação de obras dos nossos associados, independentemente de ser iniciativa, ou não, da ALTM.
Com o lançamento de um site (http://altm.weebly.com) e registo no Facebook (http://www.facebook.com/altmontes), textos, informações e vídeos podem ser, agora, colocados nos espaços apropriados.
Procurámos, enfim, um endereço electrónico sucinto: altmontes@gmail.com. Mantém-se, todavia, o primeiro, enquanto não se fizer a migração completa: academiadeletrasosmontes@gmail.com.
É justo louvar, neste apartado, o trabalho informático de José Pedro Santos, assistente técnico da Biblioteca Adriano Moreira. 

7.
Após contactos havidos, em Junho, entre o presidente da Direcção e J. Rentes de Carvalho, aceitou este ser membro honorário da ALTM, o que foi confirmado em reunião de Direcção, a 15 de Setembro.
Na mesma reunião, foi aprovada a designação de António Baptista Lopes, responsável pela Âncora Editora, como associado honorário da ALTM. A proposta fora anunciada publicamente em 13 de Agosto, no âmbito do lançamento, em Macedo de Cavaleiros, de A. M. Pires Cabral, Aqui e Agora Assumir o Nordeste, antologia por aquele editada.
Foram entregues cartões de sócio aos membros da ALTM. Graficamente modestos, serão, um dia, substituídos por outros mais condignos.
Em 26 de Setembro, Fernando de Castro Branco pediu a substituição como vice-presidente da ALTM. Foi convidado para o seu lugar, em 6 de Outubro, António A. Pinelo Tiza, que aguarda homologação da Assembleia-Geral.

       7.1.
O pagamento de quotas (20 euros anuais, acrescidos de jóia de inscrição no montante de dez euros, no caso de novos inscritos), via bancária (NIB: 0035 0417 00023749 430 35), cedo conduziu a um superavit.    

8.
Em 12 de Junho, procedeu-se à assinatura de um protocolo de colaboração entre a Câmara Municipal de Bragança e a ALTM, conforme o texto seguinte, por aquela votado unanimemente em Reunião Ordinária de 26 de Abril de 2011:




PROTOCOLO DE COLABORAÇÃO ENTRE O MUNICÍPIO DE
BRAGANÇA E A ACADEMIA DE LETRAS DE TRÁS-OS-MONTES

 O Município de Bragança, Pessoa Colectiva de Direito Público número 506 215 547, com sede no Forte de S. João de Deus, em Bragança, representado pelo Presidente da Câmara Municipal, Engenheiro António Jorge Nunes,
e
A Academia de Letras de Trás-os-Montes, Pessoa Colectiva n.º 509 465 161, com Sede no Centro Cultural Municipal Adriano Moreira, em Bragança, representada pelo seu Presidente, Professor Doutor Ernesto José Rodrigues,
Considerando que compete aos órgãos municipais, no âmbito das atribuições cometidas aos municípios em matéria cultural, apoiar actividades culturais de interesse municipal;
Considerando que o Município de Bragança incentivou a constituição da Academia de Letras de Trás-os-Montes, com o objectivo de divulgar o património literário e incentivar a produção literária de Trás-os-Montes, as suas gentes, a sua cultura e a sua história, dando a conhecer a riqueza cultural existente nesta região;
Considerando que a Academia de Letras de Trás-os-Montes, no âmbito das atribuições definidas no artigo 4.º dos Estatutos, pretende divulgar as obras literárias produzidas por escritores de Trás-os-Montes, propondo-se para o efeito criar um Centro de Documentação de escritores transmontanos.
Entre as entidades signatárias, é celebrado e mutuamente aceite o presente Protocolo de colaboração que se regerá pelas cláusulas seguintes:

Cláusula Primeira
(Objecto)
Este Protocolo visa definir os termos de colaboração, tendo em vista criar as melhores condições para a operacionalidade da ALTM.

Cláusula Segunda
(Obrigações do Município de Bragança)

a) O MB compromete-se a ceder à ALTM, a título gratuito, um espaço no Centro Cultural Adriano Moreira, devidamente identificado para o efeito, que funcionará como sede da Academia e onde reunirão os seus órgãos e se constituirá o Centro de Documentação dos escritores transmontanos. Permitirá, ainda, a utilização por parte da ALTM, a título gratuito, do Auditório do Centro Cultural Adriano Moreira, para quaisquer actividades inseridas no âmbito dos respectivos estatutos.
b) O MB compromete-se assegurar, um dia por semana, a afectação de um funcionário do MB para apoiar administrativamente a ALTM, sob orientação da Direcção da Academia, incumbido de proceder ao tratamento da correspondência da Academia, bem como à organização do Centro de Documentação, podendo a afectação ser, pontualmente, superior, se as necessidades de trabalho o exigirem.
c) O MB compromete-se a conjugar esforços com a ALTM no sentido de encontrar outra sede para a Academia, caso as necessidades e o trabalho desta o justifiquem.

Cláusula Terceira
(Obrigações da Academia de Letras de Trás-os-Montes)

a) A ALTM assegurará a criação de um Centro de Documentação de escritores transmontanos;
b) Permitirá aos utilizadores da Biblioteca Municipal e Biblioteca Adriano Moreira o acesso ao respectivo acervo bibliotecário;
c) Compromete-se a programar iniciativas culturais, que poderão ter a colaboração do MB, sejam de índole editorial ou outra, a estabelecer caso a caso;
d) Prestará ao MB o apoio literário que lhe seja solicitado, caso a caso, em iniciativas que não ponham em causa a autonomia da ALTM.

Cláusula Quarta
(Princípios de colaboração e boa fé)

As partes comprometem-se a prestar, reciprocamente, toda a colaboração que se revele necessária à boa e regular execução deste protocolo, pautando a sua conduta em obediência ao princípio da boa fé.
O presente Protocolo entra em vigor na data da sua assinatura pelas entidades subscritoras.

9.
Em 15 de Setembro, três membros da ALTM receberam a Professora Doutora Maria da Nazaré Paes de Carvalho, da Casa de Estudos Luso-Amazônicos − Universidade Federal do Pará e da Academia de Letras e Artes de Bragança do Pará, Brasil. Além da troca de ofertas, a visitante convidou a ALTM a deslocar-se àquela cidade, por um período de, no máximo, 15 dias, e comitiva até 15 elementos. Ernesto Rodrigues comprometeu-se a encontrá-la segunda vez, em Lisboa, durante o mês de Outubro, para confirmação de datas, o que foi feito.
Lançado o desafio desta viagem aos associados, ninguém se mostrou interessado. Considera, todavia, o presidente da Direcção que deveria a ALTM corresponder, minimamente, ao convite.

Tem sido frutuosa a relação, a título pessoal e oficial, com o grémio Literário Vila-Realense, cuja informação repassamos, para benefício dos autores.
Vários blogues, incluindo os de língua mirandesa, fazem-se eco das iniciativas institucionais e pessoais.



Programa para 2012

1.Divulgação de obras, textos e iniciativas de membros da ALTM.
1.1.Apoio, em especial, á edição de Bibliografia do Distrito de Bragança, de Hirondino da Paixão Fernandes.
2.Organização da documentação da ALTM e reforço do Centro de Documentação.
3. Criação de conteúdos para o site.
4. Antologia de associados da ALTM.
5. Homenagem a Bento da Cruz, com apresentação de obra dedicada a Camilo Castelo Branco.
6. Co-organização da Feira do Livro.
7. Tertúlias literárias. Em preparação, “Escritoras transmontanas – Eduarda Chiotte”.
8. Exposição cartográfica e bibliográfica (previsão: em Setembro): literatura húngara traduzida em Portugal e literatura portuguesa traduzida na Hungria.
9. Diligências para a criação de um programa radiofónico sobre escritores transmontanos.

ALTM no Pará

O presidente da Direcção da ALTM, Ernesto Rodrigues, deslocou-se, entre 31 de Março e 10 de Abril, a Belém e Bragança do Pará, convidado pela Academia Paraense de Letras e pela Academia de Letras e Artes de Bragança, numa organização a cargo de Nazaré Paes de Carvalho, do Centro de Estudos Luso-Amazônicos da Universidade Federal do Pará. 
A deslocação foi apoiada pela Câmara Municipal de Bragança, representada na comitiva pela vereadora da Cultura, Fátima Fernandes, e pela chefe de Divisão Fátima Martins. Também convidada, mas a expensas suas, deslocou-se Teresa Martins Marques, que apresentou, em Bragança do Pará, uma comunicação sobre "A Bastarda de D. João VI".
No dia 2 de Abril, após visita ao Tribunal Regional Eleitoral, orientada pelo respectivo presidente, a Academia Paraense de Letras recebeu, em sessão especial, o presidente da ALTM, que apresentou a comunicação "Uma Academia de Duas Línguas". Simultaneamente, ofereceu um exemplar de A Terra de Duas Línguas. Antologia de Autores Transmontanos e convidou os anfitriões para um encontro em Portugal, em Junho de 2013.
Por seu lado, a Academia Paraense de Letras conferiu à ALTM a Medalha Comemorativa do Centenário de sua fundação (3 de Maio de 1900).
Já em Bragança do Pará, nos dias 3 e 4 de Abril, Ernesto Rodrigues falou sobre a história da cidade de Bragança e sobre "As origens da Casa de Bragança". 
A Imprensa do Estado acompanhou de perto a nossa presença, com notícias n'O Liberal, Diário do Pará e Amazônia.